Loading

الترجمة

English French German Spain Italian Dutch

Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
يتم التشغيل بواسطة Blogger.

البحث العلمي يغير حياتنا

البحث العلمي يغير حياتنا
الرجل الدي غير عالمنا

المتواجدون الان

الوقت الحالي

ارشيف سما بلوجر

Link Market - Free Link Exchange, Link Building and Link Trade Directory
Have you ever tried to exchange links, link building, or trade links? Was it hard? Use link market instead; - it is easy to use, free and very smart. It will save you hours of work.


صرح رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا)، السويسري جوزيف بلاتر، اليوم الجمعة، بعد اجتماع مع رئيسة البرازيل ديلما روسيف في برازيليا "سنعمل سويا مع البرازيل من أجل تنظيم أفضل مونديال" عام 2014.
ويأتي هذا الاجتماع بين روسيف وبلاتر بعد 15 يوماً على التصريحات التي أدلى بها الأمين العام للفيفا، الفرنسي جيروم فالكه، بشأن تأخر البرازيل في تحسين البنى التحتية في البلاد قبل عامين من استضافتها لمونديال 2014، وأثارت ردود فعل غاضبة من جانب المسؤولين البرازيليين.
 وكان فالكه وبلاتر بعثا برسالتي اعتذار إلى السلطات البرازيلية بعد هذه التصريحات، وأكد وزير الرياضة البرازيلي الدو ريبيلو الأسبوع الماضي أن "الموضوع أقفل"، إلا أن الزيارة التي كانت مقررة لفالكه هذا الأسبوع إلى البرازيل قد تأجلت إلى ما بعد لقاء روسيف وبلاتر.
وكان فالكه اعتبر أن البرازيل بحاجة إلى "ركلة في المؤخرة" من أجل حثها على تسريع العمل وأن الفيفا ضاق ذرعاً من التأخير الحاصل في أعمال البنى التحتية خصوصاً المطارات والفنادق قبل عامين من انطلاق المونديال.
لكن فالكه اعتبر في رسالته أنه تم تفسير تصريحاته بشكل خاطىء لأن مصطلح "ركلة في المؤخرة" يعني باللغة الفرنسية حث المرء على القيام بأمر ما بشكل أسرع وأن الترجمة البرتغالية حملت الجملة معنى أقوى بكثير. 


اذا اعجبتك هذه التدوينة فلا تنسى ان تشاركها وتساعدنا على نشر المدونة ، كما يسعدنا ان تنضم الى قائمة المشاركين في سما بلوجر من خلال (نشرات rss)

0 التعليقات:

إرسال تعليق

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

اشترك في خدمة rss

مواضيع سما باوجر

قائمة المدونات الإلكترونية